Este texto está escrito para estudiantes universitarios estadounidenses que han completado dos años de estudios de lengua española. Se puede usar,... tanto en clases de estudiantes monolingües, como bilingües. El español y su sintaxis, Segunda edición, como su nombre lo indica, se basa en una presentación descriptiva más que prescriptiva de la sintaxis española. Se han empleado explicaciones simples y precisas y se incluyen muchísimos ejercicios que, en esta segunda edición, son aún de mayor utilidad para el estudiante, tanto por su abundante número como por su calidad. Esta nueva edición contiene además una sección de Autoexámenes diseñada para preparar al estudiante para las evaluaciones en clase después del estudio de cada sección del libro y a la vez fortalecer su comprensión del material. Todo esto convierte a El español y su sintaxis, Segunda edición en un excelente instrumento de trabajo en vez de una obra de consulta.

These engaging short essays explore linguistic answers to real questions that students confront when studying Spanish. The informative and sometimes... surprising answers, all written in Spanish, are provided by experts in Hispanic linguistics. Each chapter includes activities designed to stimulate further exploration and discussion. Estos fascinantes artículos ofrecen respuestas lingüísticas a preguntas reales con las que se enfrentan a menudo los estudiantes de español. Estas informativas y a veces sorprendentes respuestas, todas escritas en español, son proporcionadas por expertos en lingüística hispánica. Cada capítulo incluye actividades diseñadas para estimular la discusión y posterior investigación.

En este libro se describe la inmensa riqueza de la variedad de "lenguas españolas" que se hablan desde la frontera de EE.UU. - Canadá hasta la... Antártida.

El español en contacto con otras lenguas is the first comprehensive historical, social, and linguistic overview of Spanish in contact with other... languages in all of its major contexts -- in Spain, the United States, and Latin America. In this significant contribution to the field of Hispanic linguistics, Carol A. Klee and Andrew Lynch explore the historical and social factors that have shaped contact varieties of the Spanish language, synthesizing the principle arguments and theories about language contact, and examining linguistic changes in Spanish phonology, morphology and syntax, and pragmatics. Individual chapters analyze particular contact situations: in Spain, contact with Basque, Catalan, Valencian, and Galician; in Mexico, Central, and South America, contact with Nahuatl, Maya, Quechua, Aimara, and Guarani; in the Southern Cone, contact with other principle European languages such as Portuguese, Italian, English, German, and Danish; in the United States, contact with English. A separate chapter explores issues of creolization in the Philippines and the Americas and highlights the historical influence of African languages on Spanish, primarily in the Caribbean and Equatorial Guinea. Written in Spanish, this detailed synthesis of wide-ranging research will be a valuable resource for scholars of Hispanic linguistics, language contact, and sociolinguistics.

This book provides a "comprehensive and up-to-date synthesis" of the current knowledge about normal and impaired bilingual and second language... acquisition. Typical dual language development varies greatly from monolingual development, and professionals must understand these differences to successfully diagnose and treat dual language learners with language delays and disorders. The book divides dual langauge learners into two types: bilingual children, who have learned two languages from infancy, and second language learners, children who learn a second language after significant progress has been made in the first language. The book is divided into three sections: Foundations, which includes definitions, the influence of culture, and the cognitive aspects of dual language learning; Understanding Bilingual and Second Language Acquisition, which examines research and theory, discusses second language acquisition, and explores school issues; and Clinical Implications, which discusses assessment and intervention issues and a synthesis. Eight case studies, with children representing the various types of dual language learners, are introduced in Chapter 1 and reoccur throughout the book.

El español y su estructura, Segunda edición, es un repaso íntegro del español para estudiantes bilingües a nivel universitario. Ha sido concebida... para hispanohablantes que han vivido en contacto con el idioma pero que no han recibido instrucción formal en la adquisición de la escritura estandarizada del idioma. Este texto puede usarse en un nivel básico como a nivel intermedio, sin embargo rinde mejores resultados cuando se emplea en cursos secuenciales a nivel de universidad.Sus 15 capítulos han sido corregidos y modificados con vistas hacia un mejor y más fácil entendimiento del material, teniendo en cuenta la población estudiantil para la que ha sido concebida. Dos capítulos preliminares sirven de base para las lecciones subsiguientes. Entre los temas introductorios se exploran cuestiones sobre la puntuación, la entonación y otros relacionados. Asimismo se ha hecho hincapié en el área de los anglicismos y los problemas que se generan a partir de la interferencia lingüística.Además de abarcar temas específicos de gramática, también se incluyen secciones de ortografía destacando áreas clave en el uso o abuso de consonantes o en la confusión entre ciertos pares de palabras y frases que al pronunciarlas suenan de forma muy parecida pero se escriben de forma muy distinta y no tienen el mismo significado. Esta segunda edición incluye también tres autoexámenes, uno después de cada 5 capítulos. Estos ejercicios representan un reto para los estudiantes y podrían usarse como práctica para los exámenes del curso.El español y su estructura, Segunda edición, posee la ventaja de que incluye una selección de lecturas lo cual elimina la necesidad de comprar un libro de lectura adicional. Los estudiantes invierten en un libro de texto que integra en un solo volumen material adecuado y de calidad que provee una base firme que muy bien puede servir para prepararlos para una sub-especialización o para una carrera en español. Spanish and its structure, Second Edition, is a full review of Spanish to bilingual students at university level. It is designed for Spanish speakers who have been in contact with the language but have not received formal instruction in the acquisition of writing standardized language. This can be used on a basic level as well as the intermediate level, but yields better results when used in sequential courses at the college level.

El espejo enterrado nos brinda un vasto reflejo que abarca los 500 años transcurridos desde el primer viaje de Cristóbal Colón, que constituyó una... de las empresas intelectuales más significativas de la humanidad y, específicamente, de 1492, año tan pródigo en memorias y querellas. Carlos Fuentes (1929) no se detiene en el siglo XVI, sino que avanza ágilmente hacia nuestros días hablándonos sobre la expresión plástica de Iberoamérica.

Cultures becomes fossilized when isolated, just as they are born or rise again when they come in contact with men and women from other cultures, other... sets of beliefs, other races. For over five hundred years, an exchange of cultural reflections has cross

Cultures becomes fossilized when isolated, just as they are born or rise again when they come in contact with men and women from other cultures, other... sets of beliefs, other races. For over five hundred years, an exchange of cultural reflections has cross

El espiritu del paramo es una de las grandes novelas espanolas de los ultimos anos. Su autor la publico en 1996, creando con ella Celama, un territorio... imaginario por debajo del cual se percibe como late el declive de un lugar reconocible y familiar, que pudiera buscarse en un mapa, pero cuya familiaridad y significacion se imponen por la fuerza del mundo narrativo. Luis Mateo Diez (Villablino, Leon, 1942), ha sido galardonado con los mas importantes reconocimientos literarios y es miembro de la Real Academia Espanola.

El contenido argumental no es de vital importancia, de hecho Espronceda se limita a fundir en El estudiante de Salamanca varios motivos temáticos ya... fijados por la tradición literaria. El mito de Don Juan Tenorio, la locura de la protagonista, la impresionante ronda espectral, la visión del propio entierro, la mujer transformada en esqueleto... todos estos motivos ya habían sido recogidos por otros escritores, quienes en muchas ocasiones los adoptaron a su vez de una tradición popular ancestral. Pero Espronceda introduce varias novedades como son el uso arriesgado de los versos, la mezcla de géneros, el hecho de que el personaje sea cínico, rebelde, las impresiones temporales...